Laatste van nrc.nl
Chelsea heeft vanavond voor het eerst de Champions League gewonnen. In München werd Bayern München na strafschoppen verslagen: 4-3. In de reguliere speeltijd was het 1-1 geworden. Arjen Robben miste in de verlenging al een penalty voor Bayern. Nrc.nl hield een liveblog bij van de wedstrijd.
Zoals verwacht was het Bayern dat in eigen huis het spel maakte. Chelsea groef zich diep in op eigen helft en gokte op een counter om de cup met de grote oren mee naar huis te nemen. Bayern deed echter niet genoeg met het veldoverwicht. De Duitsers kwamen wel in de buurt van de goal, maar wisten Chelsea-doelman Petr Cech maar zelden aan het werk te zetten.
Bayern overkwam hetzelfde als Barça: omsingelen, meer niet
Een keer dat dat wel lukte kwam op naam van Robben. De Groninger zag zijn schot echter via de voet van Cech en de paal weer het veld instuiteren. Op slag van rust had Mario Gomez nog een goede kans, maar de topscorer van Bayern was te gehaast en joeg de bal ver over het doel.
Na de thee bleef het spelbeeld hetzelfde. Franck Ribéry leek acht minuten na rust de score te openen, maar de Fransman stond buitenspel toen een schot van Robben van richting werd veranderd.
Müller 1-0:
Twee goals in slot tweede helft
Na de bijna-goal begon Bayern aan een omsingeling van Chelsea. De Blues kwamen niet meer uit de eigen verdediging weg en telkens werd de bal weer in het strafschopgebied van Chelsea gepompt. Tot het doelpunt leidde het echter niet.
Het laatste kwartier kroop Chelsea wat meer uit de schulp en daardoor ontstond er juist ruimte voor Bayern. Bij een verre voorzet richtte Ashley Cole zich namens Chelsea op Gomez en kon Thomas Müller inkoppen. Met nog zeven minuten te spelen, leek de zege binnen, maar vijf minuten later kopte Drogba uit zijn eerste kans van de wedstrijd raak.
Drogba 1-1:
Robben mist strafschop in verlenging
In een slotoffensief en het begin van de verlenging liet Chelsea vervolgens zien wel degelijk te kunnen aanvallen. De Blues kregen echter een strafschop tegen toen Drogba Ribéry haakte. De Fransman raakte daarbij geblesseerd en zag tot overmaat van ramp Robbens penalty gepakt worden door Cech.
Robben mist strafschop:
In de rest van de verlenging was Bayern nogmaals dicht bij de zege. Invaller Ivica Olic zag zijn voorzet echter net voorlangs gaan.
Drogba de grote man
Na 120 minuten was het nog steeds 1-1 en mondde de wedstrijd uit in strafschoppen. Doordat Neuer de inzet van Juan Mata tegenhield, stond de thuisploeg direct op voorsprong. Olic miste echter even later ook en Ashley Cole trok de stand gelijk.
Vervolgens schoot Bastian Schweinsteiger tegen de paal en was het aan Drogba om de wedstrijd te beslissen. De Ivoriaan bleef koel en bekroonde zijn carrière met een hoofdprijs.
De strafschoppenserie:
Drie Amerikaanse mannen die eerder deze week in Chicago werden gearresteerd is vandaag het voorbereiden van een terroristische aanslag ten laste gelegd. Ze zouden in aanloop naar de NAVO-top in Chicago, die morgen en maandag plaatsheeft, geprobeerd hebben molotovcoktails te maken. Onder meer het campagnebureau van president Barack Obama en de ambtswoning van burgemeester van Chicago Emanuel waren doelwit.
Het gaat om twee jongens van 24 en een van 20. Ze worden verdacht van het samenzweren om een terreurdaad te plegen en bezit van explosieven. De drie worden later zaterdag voorgeleid.
De advocaat van de drie zei tegen persbureau AP dat zijn cliënten ‘absoluut geschokt zijn en geen idee hebben waar deze aantijgingen vandaan komen’. Zes anderen die ook afgelopen woensdag werden opgepakt in hetzelfde appartement als de drie zijn inmiddels weer op vrije voeten. Een van hen ontkende dat er molotovcoktails of de bestandsdelen voor molotovcoktails in het appartement waren. “Absoluut niet”, zei Darrin Annussek. “Als ik iets had gezien dat daar maar enigszins op leek zou ik weg zijn gegaan.”
Annussek zei dat hij tijdens zijn achttien uur durende detentie nooit heeft gehoord waarom hij was gearresteerd. Ook is hij niet op zijn rechten gewezen en mocht hij niemand bellen. De politie liet hem geboeid aan een bankje achter en hij mocht niet naar het toilet, aldus Annussek. “Er waren bewakers die langsliepen en me uitmaakten voor hippie en communist”, zei Annussek na zijn vrijlating.
De sollicitatieprocedure voor het lijsttrekkerschap van GroenLinks is niet zorgvuldig verlopen. Dat oordeelt de geschillencommissie van de partij, bij wie Tofik Dibi in beroep ging tegen zijn aanvankelijke afwijzing. Het advies van de kandidatencommissie, die Dibi ongeschikt acht voor het lijsttrekkerschap, blijft wel overeind.
Volgens de geschillencommissie, bestaande uit leden van GroenLinks, is het bezwaar van Dibi gegrond. De commissie vindt dat de sollicitatieprocedure voor de twee kandidaat-lijsttrekkers te sterk is ingekort. Dit kwam door de ‘onevenredig zware druk op de kandidatencommissie, waardoor de kandidatencommissie en het partijbestuur in kortere tijd hun verantwoordingsvolle en gewetensvolle werk moesten doen”, staat in een persbericht dat de partij zaterdag verstuurde.
‘Geen zorgvuldige procedure’
Dibi is blij met de uitspraak. “Recht zegeviert”, twittert hij.
Het advies blijft evenwel ongewijzigd. Dibi wordt nog steeds beoordeeld als ongeschikt. Vrijdagavond zei partijvoorzitter Heleen Weening in Knevel en Van den Brink dat zij de GroenLinks-leden geen stemadvies wil geven, maar gaf hen wel mee het advies van de partijcommissie te volgen. Ze laat weten blij te zijn dat de leden kunnen kiezen tussen twee kandidaten en verheugt zich op de drie lijsttrekkersdebatten.
Maandag eerste debat
Het eerste debat vindt maandagavond plaats in de Rode Hoed in Amsterdam. Die week zal elders in het land nog een debat plaatsvinden. De week daarna kruisen Jolande Sap en Dibi voor de derde keer verbaal de degens. Eind mei kunnen de 27 duizend leden stemmen, de winnaar van de verkiezing is 2 juni bekend.
Sap pleitte zaterdag tegenover de NOS voor verandering van de procedure. Ze had zich de afgelopen tijd geërgerd aan de procedures en zei dat ze veel druk heeft uitgeoefend op het partijbestuur om Dibi toch mee te laten doen aan de leiderschapsverkiezing. Sap heeft zich geschaamd voor de situatie die ontstond.
De man ter plaatse voor NRC is niemand minder dan voetbaljournalist Koen Greven. Hij heeft goed nieuws:
KoenGreven Koen Greven De stemming super in Munchen. 4 minuten geleden
InfostradaLive Infostrada Sports Robben is not only player that played for these 2 clubs. Michael Ballack, Claudio Pizarro, Brian Laudrup, Erland Johnsen and Mark Hughes. 2 minuten geleden
De tactiek-fetisjist kan zijn lol op met een uitgebreide tactische voorbeschouwing op hoe beide teams gaan of kunnen spelen.
Wie in elk geval niet kán verliezen vanavond is Adidas. Het Duitse sportmerk levert zowel de kleding aan FCB als CFC. Reden genoeg voor een eigen ‘lekkermaker’ voor deze finale:
Even over die Ryan Betrand, die dus in plaats van Malouda voor Ashley Cole gaat spelen aan de linkerkant bij CFC. Hij is 22 jaar oud en daarmee de jongste speler in de CL die ooit zijn debuut maakte in de finale.
FCB-icoon en tevens president van de club Uli Hoeness is nooit vies van wat uitspraken in de media. Blijkbaar heeft-ie geen al te hoge pet op van Chelsea als traditionele voetbalclub:
SuleyOzturk Süleyman Öztürk Bayern-voorzitter Uli Hoeness over Chelsea: 'Als Abramovich ermee kapt, kan je zijn club voor de prijs van een kruiswoordpuzzelboekje kopen' 18 mei
Afijn, nu de horde die FCB moest nemen in de halve eindstrijd: Real Madrid was de tegenstander. En dat mondde uit in die maffe penaltyreeks.
Ook FCB (FC Bayern München) is niet compleet. Verdedigers Holger Badstuber en David Alaba zijn geschorst. Dat geldt ook voor middenvelder Luiz Gustavo.
Over Ramires gesproken: de Braziliaanse middenvelder van CFC (Chelsea FC) is er vanavond niet bij. Hij is geschorst na een domme gele kaart in de halve finale. Ook afwezig zijn de geschorsten John Terry (rood tegen Barça), Raul Meireles en Branislav Ivanovic.
Hoe bereikten beide teams nou ook alweer de finale. Eerst even Chelsea dat de hele voetbalwereld – Chelsea- en Real Madridfans daargelaten – deed wenen door twee keer negentig minuten lang te verdedigen in de halve finale tegen Barça. Maar vergeet even niet die geweldige goal van Ramires.
Ruud Gullit is ook aanwezig in München. Hij is analist voor Sky sports.
GullitR Ruud Gullit Live at #skysport http://t.co/Eh9B9ymA 24 minuten geleden
Overigens stonden er in ons bericht over die top-10 nog een aantal fraaie treffers die the cut niet haalden. De moeite waard hoor. Wat was de beste goal ooit gescoord in een CL-finale? Hier:
U had het waarschijnlijk al gezien op onze site maar mocht u het gemist hebben: de tien beste goals uit de CL-campagne van dit jaar.
De opstelling van de Engelsen herbergt in elk geval één opvallende naam: die van jeugdproduct Ryan Bertrand. Hij vervangt Florent Malouda die vandaag niet in staat bleek een sprintje te trekken.
En de elf van Chelsea: Cech, Cole, Bosingwa, Luiz, Cahill, Bertrand, Lampard, Mikel, Mata, Drogba, Kalou.
En we beginnen met de opstellingen van vanond. Allereerst de thuisspelende ploeg (zowel op papier als in het echie) Bayern: Neuer, Boateng, Lahm, Contento, Ribery, Robben, Schweinsteiger, Kroos, Tymoschchuk, Muller, Gomez.
Na weer een seizoen in de elitecompetitie der Europese clubteams gaat de cup met de grote oren naar een nieuwe kampioen. De twintigste editie van de Champions League begon met 76 teams en de FC Bayern München speelt vanavond in eigen huis tegen Chelsea FC uit Londen. Liveblog: wie onttroont FC Barcelona als kampioen van Europa?
Ze hopen allemaal dat Griekenland voor de euro behouden blijft: de G8-landen hebben alle belang bij een sterkere zone en een groeiende Europese economie. Lees verder
Zo’n twintigduizend mensen zijn vandaag in Frankfurt de straat opgegaan voor een Occupy-betoging. Dat heeft de Duitse politie gezegd, die eerder op de dag nog van tienduizend betogers sprak. De organisatie zei tussen de tien- en veertigduizend deelnemers te verwachten.
De beweging, die zichzelf Blockupy noemt, heeft een oproep gedaan om dit weekend de toegang tot de Europese Centrale Bank in Frankfurt te blokkeren. Het gebouw van de ECB ligt in het centrum van het zakendistrict van Frankfurt, dat het grootste financiële centrum van Europa is. Ongeveer vijfduizend agenten moeten ervoor zorgen dat de protesten niet uit de hand lopen.
Ook gisteren werd er al een protest gehouden. De activisten wierpen barricades op, hielden sit-in protesten en haalden verkeersborden naar beneden. De politie hield zo’n vierhonderd betogers korte tijd vast.
Andrei Amador heeft de veertiende etappe in de Giro d’Italia gewonnen. De Costa Ricaan van Movistar kwam in de bergrit als eerste boven in Cervinia en boekte daarmee zijn eerste profzege. Lees verder
Bayern en Chelsea vechten het maar uit wie de cup met de grote oren mee naar huis neemt. Een eindstrijd staat zelden bol van de hoogtepunten, laat staan dat er veel wereldgoals gemaakt worden. Dat gebeurt in het voortraject. Lees verder
Op de top van de G8 wordt “progressie geboekt” bij het bespreken van de aanpak van de eurocrisis en de hoge olieprijzen. De leiders van de acht grootste economieën zien deze twee problemen als grootste bedreiging. Lees verder
De hockeysters van Den Bosch zijn opnieuw landskampioen geworden. Vanmiddag werd ook de tweede finalewedstrijd in en tegen Laren gewonnen, waardoor het beslissingsduel van morgen overbodig is geworden. Na een 1-1 stand na zeventig minuten zegevierden de Bossche vrouwen na het nemen van shoot-outs.
Voor Den Bosch is het de veertiende landstitel in vijftien jaar. In het seizoen 2008-2009 wist Amsterdam de hegemonie even te doorbreken. Laren dichtte zichzelf dit jaar goede kansen toe omdat het in de reguliere competitie boven Den Bosch was geëindigd.
De Brabanders, die het eerste duel thuis met 2-1 hadden gewonnen, namen in Laren na zeven minuten via Vera Vorstenbosch de leiding. Kim Lammers maakte op slag van rust gelijk (samenvatting). In de shoot-outs trok de ploeg van trainer Raoul Ehren met 4-3 aan het langste eind.
De shoot-out:
Bij de mannen kan de strijd om het landskampioenschap ook vanmiddag beslist worden. In de finale van de playoffs gaat Amsterdam op bezoek bij Rotterdam, dat de eerste wedstrijd met 3-2 verloor.
In de Allianz Arena in München spelen Bayern München en Chelsea vanavond de finale van de Champions League. Als de Londenaren winnen, is het hun eerste Europese hoofdprijs. Voor Bayern-international Arjen Robben is winst vanavond “de grootste overwinning van mijn carrière”.
Als Bayern München de finale vanavond wint, is het voor het eerst sinds 1965 dat een club de Champions League-trofee in eigen stadion omhoog mag houden. In dat jaar zegevierde Internazionale in eigen huis in Milaan. Dat een club in eigen stadion de Champions League wint was voor die tijd nog maar één keer eerder voorgekomen: in 1957 had Real Madrid die bijzondere primeur.
Laatste CL-finale voor beide clubs pijnlijke herinnering
Zowel Bayern München als Chelsea hebben pijnlijke herinneringen aan de laatste keer dat beide clubs de finale van de Champions League speelden. Chelsea, dat de Champions League dus nog nooit won, verloor vier jaar geleden in Moskou de finale van Manchester United na een strafschoppenserie. Bayern München dolf twee jaar terug het onderspit in de eindstrijd tegen Internazionale in Madrid (2-0).
Bayern zal zich vanavond zeker willen revancheren voor de met 5-2 verloren Duitse bekerfinale tegen Borussia Dortmund van vorige week. Voor Chelsea staat er naast het winnen van de cup nog iets belangrijks op het spel: als ‘The Blues’ niet winnen, en zich zo als titelhouder automatisch kwalificeren voor de Champions League van volgend seizoen, keren ze volgend jaar niet terug in het Europese miljoenenbal. Chelsea eindigde in de Premier League dit jaar namelijk op een teleurstellende zesde plaats.
Bekijk hieronder een preview van de Champions League-finale, met onder meer beelden van de laatste trainingen en persconferenties van gisteren:
Robben: al heb ik 41 graden koorts, ik sta op het veld
Bij Bayern staat international Arjen Robben vanavond op het veld. Hij vormt samen met de Fransman Franck Ribéry het aanvalsduo van Bayern, ook wel ‘Robbery’ genoemd. In de praktijk vormen de Nederlander en de Fransman niet altijd een eenheid op het veld. In de halve finalewedstrijd tegen Real Madrid kregen de twee ruzie over wie een vrije trap mocht nemen. In de rust liep de ruzie zodanig uit de hand dat de twee elkaar te lijf gingen.
Vanavond zullen de twee voetballers echter alle strubbelingen opzij zetten voor één gezamenlijk doel: het winnen van de Champions League, schrijft onze voetbalredacteur Koen Greven vandaag in NRC Handelsblad. Robben was gisteren nog een beetje grieperig en heeft slechts drie kwartier meegedaan aan de besloten training, maar klonk tegenover Greven daardoor niet minder gemotiveerd:
“Het moet nu gaan gebeuren. Dit moet de grootste overwinning in mijn carrière worden. Al heb ik 41 graden koorts, ik zal op het veld staan. Aan verlies wil ik niet eens denken. We moeten het samen doen. Dat is het belangrijkste.”
Zeker zeven mensen zijn vandaag om het leven gekomen bij twee aanslagen in de Somalische hoofdstad Mogadishu. De aanslagen leken gericht op het Somalische leger, want onder de zeven doden zijn zes militairen.
Persbureau AFP meldde vanmiddag op gezag van veiligheidsfunctionarissen en ooggetuigen dat minstens vier soldaten gedood werden toen een onder een boom verstopte bom tot ontploffing werd gebracht in het noorden van de hoofdstad. Bij de explosie kwam ook een burger om. Bij een granaataanval elders in Mogadishu vonden zeker twee Somalische soldaten de dood.
Later meer.
De laatste tien, twintig jaar zijn politiek, ambtenarij en bestuur steeds meer bemand door mensen met een economische en een bestuurskundige en dus een management-blik op de werkelijkheid, schrijft onze politiek columnist Marc Chavannes naar aanleiding van het uitgelekte Lenteakkoord.
Tofik Dibi had nooit Kamerlid voor GroenLinks mogen worden. Dat denkt de kandidaat-lijsttrekker bij het lezen van de stevige kritiek van de kandidatencommissie, zo zei hij vanochtend in het Radio 1-programma TROS Kamerbreed.
De commissie vindt Dibi ongeschikt, maar laat hem na crisisoverleg gisteravond toch meedoen in de race voor het lijsttrekkerschap van de partij. De commissie uit onder meer kritiek op zijn strategisch inzicht. Dibi daarover:
“Maar dan denk ik: jullie zijn wel de laatste die daar iets over mogen zeggen, gezien de discussie wat die heeft veroorzaakt.”
Volgens Dibi heeft de commissie “het volste recht” om iets over hem te zeggen, maar niet om GroenLinks-leden “een keuze door de strot te duwen”. “We bepalen zelf wel of we geschikt zijn. In de afgelopen week was de boodschap eigenlijk dat er al een leider was gekozen.” Dibi benadrukt dat meerdere mensen tegen hem zeiden dat hij het nooit zou worden.
Dibi heeft naar eigen zeggen inmiddels zijn boosheid begraven en richt zich op zijn campagne om lijsttrekker te worden. “Anders kom je in een negatieve spiraal terecht”, aldus Dibi. Hij noemde de chaos binnen de partij en het optreden van partijvoorzitter Heleen Weening in Knevel en van den Brink ‘ongemakkelijk’.
Voorzitter GroenLinks: volg advies partijcommissie op
Weening verdedigde in het programma de lijsttrekkersprocedure van de partij. Ze zei geen stemadvies te willen geven, maar gaf GroenLinks-leden wel mee het advies van de partijcommissie te volgen.
Ook de andere gasten in Kamerbreed oordeelden negatief over de gang van zaken bij GroenLinks. PvdA-Kamerlid Sharon Dijksma keek met “verbazing” en noemde de situatie “merkwaardig”. CDA-vicevoorzitter Pieter van Geel vond het “geen fraai beeld”. “Dit gun je geen enkele partij”, zei hij daarover.
Bij een zelfmoordaanslag in de Syrische stad Deir al-Zor zijn volgens het Syrische regime vanochtend zeven mensen gedood. Ook zouden minstens honderd mensen gewond zijn geraakt. Lees verder
Bij een bomexplosie voor een school in de zuid-Italiaanse plaats Brindisi is vanochtend een meisje om het leven gekomen. Dat hebben de lokale autoriteiten bekendgemaakt. Zeker zeven andere scholieren zouden gewond zijn geraakt.
Twee van de zes gewonde scholieren zouden in kritieke toestand verkeren, meldt persbureau AFP. Een woordvoerder van de lokale politie zei tegen televisiezender Sky TG24 dat de explosie vanochtend rond kwart voor acht plaatsvond bij het Lyceum Francesca Morvillo Falcone in Brindisi. De bom die tot ontploffing kwam lag in een container in de buurt van de school, zo blijkt uit de eerste resultaten van het politieonderzoek.
De op een aanslag lijkende explosie is nog niet opgeëist, maar volgens AFP suggereren lokale media mogelijke betrokkenheid van de maffia. De school is genoemd naar de echtgenote van rechter Giovanni Falcone, die gold als een fel tegenstander van de maffia. Falcone, zijn vrouw en drie lijfwachten werden deze week precies twintig jaar geleden vermoord door leden van de Siciliaanse maffia.
Het Lenteakkoord betekent door een beperking van de hypotheekrenteaftrek een nieuwe klap voor de bouwsector. Tussen 2014 en 2017 loopt de bouw jaarlijks 2,5 miljard euro inkomsten mis. Ook verdwijnen 20.000 banen, zo meldt NRC Handelsblad vandaag.
Bovenstaande cijfers komen uit berekeningen van het Economisch Instituut voor de Bouw (EIB). Voor de komende tien jaar spreekt het bouwinstituut van “stevige negatieve effecten”. Op de lange termijn is het effect van de beperking van de hypotheekrenteaftrek op de bouw of de economie bescheiden.
EIB-directeur Taco van Hoek spreekt vandaag in NRC van een “campagne tegen de hypotheekrenteaftrek”. Hij mist feiten en argumenten van instanties als De Nederlandsche Bank, de AFM en verschillende economen.
Elco Brinkman, voorzitter van branchevereniging Bouwend Nederland, noemt de EIB-cijfers “dramatisch”. Door de crisis derft de bouw jaarlijks al 7 miljard euro aan omzet, volgens hem. Het aantal bouwvergunningen zit op het niveau van 1953, volgens het CBS. “Zo komt de bouw en dus Nederland niet uit de economische crisis.”
De vijf partijen die het Lenteakkoord sloten, willen eerst de doorberekening van het CPB afwachten, alvorens te reageren.
Lees het interview ‘Vijf misvattingen over de hypotheekrenteaftrek’ met EIB-directeur Van Hoek vandaag in NRC Weekend (ook via onze digitale editie).
De G500, de nieuwe jongerenbeweging van Sywert van Lienden, heeft een ambitie waarvoor alle andere initiatieven tot politieke vernieuwing tot nu toe terugschrokken: daadwerkelijk ingrijpen in de gevestigde orde. Eindelijk, schrijft onze columnist Bas Heijne.
De leiders van de G8-landen hebben gisteravond tijdens een diner in Washington “met brede consensus” de ontwikkelingen rond Iran, Syrië en Noord-Korea besproken. Vandaag staan naar verwachting de grote problemen in de eurozone centraal.
Obama verwelkomde gisteravond de leiders van Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Japan, Rusland, Italië en Canada voor een tweedaagse top op zijn buitenverblijf Camp David. De wereldleiders waren het er volgens bronnen van de BBC over eens dat Noord-Korea internationaal verder geïsoleerd zal worden als het “doorgaat met het pad van provocatie”. Noord-Korea probeerde vorige maand tevergeefs een langeafstandsraket te lanceren. Gevreesd wordt dat het land in de nabije toekomst ook een nieuwe kernproef wil houden.
Tijdens het openingsdiner van de G8-leiders kwamen ook het nucleaire programma van Iran en het aanhoudende geweld in Syrië aan de orde. De wereldleiders zouden tegen elkaar hebben uitgesproken dat het aan het Iraanse regime is om te bewijzen dat het nucleaire programma van Iran vreedzaam is. De leiders kwamen ook overeen dat het VN-vredesplan van Kofi Annan voor Syrië nog niet volledig ten uitvoer is gebracht en dat het nu tijd is een begin te maken met een politieke overgangsperiode in het land. Ook premier Medvedev van Rusland, de belangrijkste bondgenoot van Syrië, zou dit hebben erkend.
Obama en Hollande: economische groei in Europa bevorderen
De gesprekken op Camp David gaan vandaag nog de hele dag door. De verwachting is dat vandaag vooral de eurocrisis centraal zal staan. Obama noemde het oplossen van de Europese schuldencrisis gisteravond “een buitengewoon belangrijk onderwerp” en zei na een ontmoeting met de nieuwe Franse president Hollande dat de focus in Europa nu moet komen te liggen op het creëren van economische groei. Ook stelden beide leiders dat Griekenland lid moet blijven van de eurozone.
Onder de leiders van G8-landen bestaan er verschillen van mening over hoe de economische crisis in Europa het beste kan worden aangepakt. De Duitse bondskanselier Merkel hamert voortdurend op het fors terugdringen van de begrotingstekorten door harde bezuinigingsmaatregelen, maar leiders als de Franse president Hollande vrezen dat te harde bezuinigingen het herstel van de Europese economie te veel schade berokkenen. Hollande ziet meer in het nemen van stimuleringsmaatregelen die de economische groei kunnen bevorderen.